adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): cutesiersuperlative (عالی): cutesiest
صفت — بامزه بیشازحد
بامزه بیشازحدبه شکلی مصنوعی بامزه
بیش از حد یا به طور تصنعی بامزه، به شکلی که اغلب غیرصادقانه یا کودکانه به نظر میرسد.
Excessively or affectedly cute in a way intended to be appealing but often seeming insincere or silly.
«فیلم پر از شخصیتهای بامزه و تصنعی بود.»
“The movie was full of cutesy characters.”
«او لبخندی بیش از حد بامزه زد که مصنوعی به نظر میرسید.»
“She gave a cutesy smile that felt fake.”
تفاوت با واژههای مشابه
saccharine— شیرین و اغراقآمیز
رسمی/انتقادی. توصیف رفتار بیش از حد شیرین یا احساسی، بار منفی دارد.
Formal/critical. Describes overly sweet or sentimental behavior, negative connotation.
precious— شیرین و کودکانه
غیررسمی/انتقادی. به معنای بیش از حد بامزه به شکل تصنعی.
Informal/critical. Means overly cute in a way that seems affected.