daze
/deɪz/
1noun (اسم)common
اسم — حالت گیجی
حالت گیجیشیدایی
وضعیتی از گیجی یا بیخبری موقتی.
A state of confusion or stunned bewilderment.
«او بعد از تصادف در حالت گیجی بود.»
“He was in a daze after the accident.”
«شوک او را در حالت گیجی گذاشت.»
“The shock left her in a daze.”
تفاوت با واژههای مشابه
stupor— حالت گیجی
رسمی. معنی مشابه ولی بیشتر به بیهوشی اشاره دارد.
Formal. Similar meaning but may imply deeper unconsciousness.
متضادها
2verb (فعل)commonpast (گذشته): dazedpast participle (مفعولی): dazed-ing (حال): dazing3rd (سوم): dazes
فعل — گیج کردن
گیج کردنمنگ کردن
کسی را موقتاً گیج یا منگ کردن.
To stun or confuse someone temporarily.
«نور شدید او را گیج کرد.»
“The bright light dazed him.”
«صدای ناگهانی او را منگ کرد.»
“She was dazed by the sudden noise.”
تفاوت با واژههای مشابه
stun— گیج کردن
رایج. اغلب جایگزین است ولی stun ممکن است قویتر باشد.
Common. Used interchangeably but 'stun' can be stronger in effect.