deadening
صفت — کسلکننده
چیزی را کمشدتتر، بیروحتر یا بیحستر کردن؛ کسلکننده.
Having the effect of making something less intense, lively, or sensitive; dulling.
«روال کسلکننده او را بیروح کرد.»
“The deadening routine made him feel lifeless.”
«سکوت بیحسکنندهای در اتاق حاکم بود.»
“There was a deadening silence in the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به بیحسی فیزیکی یا عاطفی اشاره دارد، که باعث میشود چیزی کمتر احساس شود. 'سرما اثر بیحسکننده بر انگشتان او داشت.' درست است. میتواند به صورت استعاری برای کند کردن حسها یا احساسات استفاده شود.
Everyday. Often refers to physical or emotional insensitivity, making something feel less. 'The cold had a numbing effect on her fingers.' works. Can be used metaphorically for dulling senses or feelings.
اسم — بیحسسازی
عمل یا فرآیند کمشدتتر، بیروحتر یا بیحستر کردن چیزی، به ویژه در ساخت و ساز برای عایقبندی صدا.
The act or process of making something less intense, lively, or sensitive, especially in construction for soundproofing.
«بیصدا کردن درهای خودرو کیفیت رانندگی را بهبود بخشید.»
“The deadening of the car doors improved the ride quality.”
«آنها پنلهای ویژهای برای عایقکاری صدا نصب کردند.»
“They installed special panels for sound deadening.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به طور خاص به عمل یا مادهای اشاره دارد که برای جلوگیری از عبور صدا استفاده میشود. 'عایقبندی صدا دیوارها باعث کاهش نویز شد.' درست است. نوعی 'deadening' متمرکز بر صدا است.
Technical. Specifically refers to the act or material used to prevent sound from passing through. 'Soundproofing the walls reduced noise.' works. A type of 'deadening' focused on sound.