فعل — کاهش دادن
کاهش دادن شدت یا قدرت چیزی، بهویژه صدا یا احساس.
Makes something less intense, softer, or less strong, especially a sound or feeling.
«کوسنها صدای قدمها را کم میکنند.»
“The cushions deaden the sound of footsteps.”
«کلماتش شور و هیجان در اتاق را کاهش داد.»
“Her words deadened the excitement in the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بیشتر برای صدای ضعیف کردن به کار میرود — «muffle the noise» درست است اما برای احساس استفاده نمیشود.
Everyday. Used mainly for sound to mean making it quieter or less clear — 'muffle the noise' works, but not 'muffle a feeling'.
رایج. میتواند جایگزین deaden در حسها یا احساسات شود، مثلاً «deaden the pain» برابر «dull the pain» است.
Common. Can replace 'deaden' when talking about sensations or emotions, e.g. 'deaden the pain' = 'dull the pain'.