deadhead
اسم — مسافر رایگان
کسی که بدون پرداخت هزینه سفر میکند، معمولاً کارکنان که بین محلهای کاری جابهجا میشوند.
A person traveling without paying, often staff moving between work sites unofficially.
«گروه موسیقی به عنوان مسافران رایگان در اتوبوس تور سفر کرد.»
“The band traveled as deadheads on the tour bus.”
«مسافران رایگان غالباً صندلیهایی که خالی میماند را پر میکنند.»
“Deadheads often fill seats that would otherwise be empty.”
فعل — سفر رایگان کردن
سفر کردن بدون پرداخت هزینه، مخصوصاً هنگام جابهجایی کارکنان یا تجهیزات.
To travel without paying, especially when relocating staff or equipment.
«شرکت کارکنان را به محل بعدی بدون پرداخت هزینه جابهجا کرد.»
“The company deadheaded the crew to the next location.”
«وسایل نقلیه بین کارها به صورت خالی جابهجا شدند.»
“Vehicles were deadheaded empty between jobs.”