dealerships
اسم — نمایندگی فروش
کسبوکارهایی که اجازه دارند کالا یا خدماتی را به نمایندگی از یک تولیدکننده، به ویژه خودرو، بفروشند.
Businesses authorized to sell goods or services on behalf of a manufacturer, especially cars.
«قبل از خرید از چندین نمایندگی خودرو بازدید کردیم.»
“We visited several car dealerships before buying.”
«شرکت شبکه نمایندگیهای فروش خود را گسترش داد.»
“The company expanded its network of dealerships.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/تجاری. نوعی نمایندگی که در آن یک شرکت به یک فرد یا گروه حق فروش محصولات یا خدمات خود را در یک منطقه خاص میدهد، اغلب با دستورالعملهای عملیاتی سختگیرانه. همه فرانشیزها نمایندگی هستند، اما همه نمایندگیها فرانشیز نیستند. 'فرانشیز مکدونالد' یک نمونه رایج است.
Technical/business. A type of dealership where a company grants an individual or group the right to sell its products or services in a particular area, often with strict operational guidelines. All franchises are dealerships, but not all dealerships are franchises. 'A McDonald's franchise' is a common example.
رایج. در حالی که 'آژانس' نیز نوعی کسبوکار است که نماینده دیگری است، اغلب به ارائه خدمات (مثلاً آژانس مسافرتی، آژانس تبلیغاتی) اشاره دارد تا عمدتاً فروش کالاهای فیزیکی مانند نمایندگی خودرو. 'آژانس خودرو' کمتر از 'نمایندگی خودرو' رایج است.
Common. While also a type of business that represents another, 'agency' often implies providing a service (e.g., travel agency, advertising agency) rather than primarily selling physical goods like a car dealership. 'A car agency' sounds less common than 'car dealership'.