debutantes
اسم — دختران تازه وارد به جامعه
زنان جوانی که معمولاً از خانوادههای اشرافی یا طبقه بالا هستند و اولین حضور رسمی خود را در جامعه انجام میدهند.
Young women, typically from aristocratic or upper-class families, making their formal debut into society.
«دختران تازه وارد به جامعه در جشن سالانه معرفی شدند.»
“The debutantes were presented at the annual ball.”
«او برای مراسم اولین حضور خود در جامعه لباس زیبایی پوشیده بود.»
“She wore a beautiful gown for her debutante ball.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به افرادی برجسته در جامعه مد روز اشاره دارد. در حالی که debutantes اغلب به socialites تبدیل میشوند، 'socialite' اصطلاح گستردهتری است که لزوماً به 'debut' رسمی اشاره نمیکند، بلکه به مشارکت مداوم در جامعه بالا اشاره دارد. 'او یک اهل محافل اجتماعی معروف بود' درست است.
Common. Refers to people prominent in fashionable society. While debutantes often become socialites, 'socialite' is a broader term that doesn't necessarily imply a formal 'debut' but rather continuous participation in high society. 'She was a well-known socialite' works.