adverb (قید)commontype (نوع): degreeadjective (صفت): deepposition (جایگاه): end
قید — عمیقاً
عمیقاًبه طور عمیق
به عمق زیاد؛ خیلی در داخل یا ته چیزی.
To a great depth; far down or inward.
«او از آن داستان به شدت تحت تأثیر قرار گرفت.»
“She was deeply moved by the story.”
«قبل از شیرجه، عمیق نفس کشید.»
“He breathed deeply before diving.”
تفاوت با واژههای مشابه
profoundly— عمیقاً
رسمی. در موارد مربوط به شدت یا میزان قابل جایگزینی است، مثلاً deeply affected؛ اما برای عمق جسمانی استفاده نمیشود.
Formal. Interchangeable in contexts referring to extent or degree, e.g. 'deeply affected', but not used for physical depth. 'He was profoundly moved' works; 'He was deeply under the water' does not.
intensely— شدیداً
متداول. در زمینههای عاطفی یا حسی نزدیک به معنی است، مثل deeply interested.
Common. Similar meaning in emotional or sensory contexts, e.g. 'deeply interested' ~ 'intensely interested'.