degaussed
صفت — میدانزدایی شده
میدانهای مغناطیسی آن حذف یا خنثی شده است، معمولاً از تجهیزات الکترونیکی یا رسانههای ذخیرهسازی، برای جلوگیری از خرابی دادهها یا شناسایی.
Having had magnetic fields removed or neutralized, typically from electronic equipment or storage media, to prevent data corruption or detection.
«تمام نوارهای داده قدیمی باید قبل از دور ریختن میدانزدایی شوند.»
“All old data tapes must be degaussed before disposal.”
«هارد دیسک میدانزدایی شده دیگر قابل خواندن نبود.»
“The degaussed hard drive could no longer be read.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. مستقیماً قابل تعویض است و اغلب در بافتهای فنی عمومی ترجیح داده میشود. 'Degaussed' بسیار خاص به فرآیند کاهش یا حذف میدان مغناطیسی است، اغلب برای امنیت دادهها. 'نوار آهنربازدایی شده' صحیح است، و همچنین 'نوار میدانزدایی شده'.
Technical. Directly interchangeable and often preferred in general technical contexts. 'Degaussed' is very specific to the process of reducing or eliminating a magnetic field, often for data security. 'The demagnetized tape' works, as does 'the degaussed tape'.
فنی/غیررسمی. اغلب به پاک کردن کامل دادهها از یک رسانه ذخیرهسازی اشاره دارد که میتواند از طریق میدانزدایی انجام شود. 'هارد دیسک کاملاً پاک شد' صحیح است، که به حذف دادهها اشاره دارد، کاری که میدانزدایی اغلب برای رسانههای مغناطیسی انجام میدهد.
Technical/Informal. Often refers to the complete erasure of data from a storage medium, which can be achieved through degaussing. 'The hard drive was wiped clean' works, implying data removal, which degaussing often achieves for magnetic media.