صفت — خدایی شده
به عنوان خدا پرستش شده یا تلقی شده؛ به سطح الوهیت ستایش شده.
Treated or worshipped as a god; glorified to a divine level.
«در فرهنگهای باستان، حاکمان اغلب خدایی شده و همچون خدایان زنده رفتار میشدند.»
“In ancient cultures, rulers were often deified and treated as living gods.”
«قهرمان خدایی شده به یک شخصیت محوری در اساطیر آنها تبدیل شد.»
“The deified hero became a central figure in their mythology.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در اشاره به عمل احترام مذهبی، میتواند با 'deified' قابل تعویض باشد، اما 'deified' به معنای بالا بردن به مقام خدا است، در حالی که 'worshipped' به سادگی به معنای مورد پرستش قرار گرفته است. 'یک رهبر پرستش شده' صحیح است، اما 'یک رهبر خدایی شده' به معنای الهی دیده شدن آنهاست.
Common. Can be interchangeable with 'deified' when referring to the act of religious reverence, but 'deified' implies being raised to the status of a god, while 'worshipped' simply means adored. 'A worshipped leader' works, but 'a deified leader' implies they were seen as divine.
رایج. به معنای ستایش یا افتخار یافتن است، اغلب بیش از حد، و گاهی اوقات میتواند به معنای بالا بردن به مقام تقریباً الهی باشد، شبیه به 'deified' اما بدون مفهوم مذهبی صریح. 'یک سلبریتی ستایش شده' صحیح است، به معنای اینکه بیش از حد ستایش شده است، اما به معنای واقعی کلمه خدا نیست.
Common. Means to be praised or honored, often excessively, and can sometimes imply being raised to an almost divine status, similar to 'deified' but without the explicit religious connotation. 'A glorified celebrity' works, meaning they are excessively praised, but not literally a god.