deigning
فعل — منت نهادن
انجام دادن کاری که از نظر فرد پایینتر از شأن او تلقی شود؛ تنزل مقام دادن.
The present participle of 'deign', meaning to do something that one considers to be beneath one's dignity; condescend.
«ملکه منت مینهاد که با مردم عادی صحبت کند.»
“The queen was deigning to speak to the commoners.”
«او از اینکه مجبور بود با منت کمک بخواهد رنج میبرد.»
“He resented deigning to ask for help.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. این مترادف بر نگرش برتری که در 'deign' مستتر است تاکید دارد، اغلب با بار معنایی منفی. زمانی که به عمل فرود آمدن با احساس برتری اشاره دارد، قابل تعویض است.
Formal. This synonym emphasizes the attitude of superiority implied by 'deign', often with a negative connotation. It's interchangeable when referring to the act of lowering oneself while still feeling superior. 'He was condescending to help.' works. 'He was deigning to help.' also works.
ادبی/رسمی. این کلمه به معنای خم شدن فیزیکی است، اما می تواند به طور استعاری به پایین آوردن خود برای انجام کاری که پایین تر از شأن فرد است نیز اشاره کند. زمانی که بافتار به وضوح استعاری باشد قابل تعویض است.
Literary/formal. This word literally means to bend one's body forward and downward, but can also metaphorically imply lowering oneself to do something considered below one's status. It can be interchanged when the context is clearly metaphorical, but not for literal bending. 'He was stooping to such methods.' works, 'He was deigning to such methods.' works.