desist
فعل — دست کشیدن
دست کشیدن از انجام کاری، بهویژه کاری که نادرست یا مضر است.
To stop doing something, especially something considered wrong or harmful.
«دادگاه به او دستور داد ارسال نامههای تهدیدآمیز را متوقف کند.»
“The court ordered him to desist from sending threatening letters.”
«لطفاً در طول امتحان از سر و صدا کردن دست بکشید.»
“Please desist from making noise during the exam.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در متون حقوقی/رسمی جایگزین desist میشود؛ cease در زبان عمومی بیشتر کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'desist' mainly in legal or formal contexts; 'cease' is more common in general use.
خیلی رایج و غیررسمی. در مکالمات روزمره میتواند جایگزین desist شود ولی در متون رسمی یا حقوقی نه.
Very common and informal. Can replace 'desist' in casual contexts but not in formal/legal ones.