desperately
قید — به شدت
به گونهای که نشاندهنده فوریت زیاد، ناامیدی یا نیاز شدید باشد.
In a way that shows great urgency, despair, or extreme need.
«او خیلی سعی کرد دستگاه خراب را تعمیر کند.»
“He desperately tried to fix the broken machine.”
«او شدیداً میخواست دوباره او را ببیند.»
“She desperately wanted to see him again.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی که تأکید بر نیاز فوری باشد قابل تعویض است، مثل 'او شدیداً نیازمند کمک بود' و 'او فوراً نیازمند کمک بود'. برای تأکید بر زمان استفاده میشود.
Common. Interchangeable when emphasizing immediate need, e.g., 'She desperately needed help' vs. 'She urgently needed help'. Used when stressing time sensitivity.
رایج. معنی مشابه با تمرکز بر رفتار مضطرب دارد، مانند 'او شدیداً جستوجو کرد' و 'او وحشتناک جستوجو کرد'.
Common. Similar meaning but emphasizes frantic or panicked behavior, e.g., 'He searched desperately' vs. 'He searched frantically'.