فعل — واگذار میکند
واگذاری یا تفویض اختیار یا مسئولیت به یک سطح پایینتر؛ منتقل کردن به شخص یا نهاد دیگر.
To transfer or delegate (power or responsibility) to a lower level; to pass on to another person or body.
«اغلب قدرت از دولت مرکزی به دولتهای محلی واگذار میشود.»
“Power often devolves from national to local governments.”
«مسئولیت نگهداری به عهده ساکنان واگذار میشود.»
“The responsibility for maintenance devolves upon the residents.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. از نظر معنی بسیار نزدیک به 'devolves' است وقتی به عمل واگذاری مسئولیت اشاره دارد. 'مدیر وظایف را تفویض میکند' مشابه 'مسئولیت به عهده تیم واگذار میشود' است. 'Delegates' در محیطهای کاری روزمره رایجتر است.
Common. Very close in meaning to 'devolves' when referring to the act of assigning responsibility. 'The manager delegates tasks' works similarly to 'responsibility devolves upon the team'. 'Delegates' is more common in everyday business contexts.
متداول. گستردهتر از 'devolves' است زیرا میتواند برای هرگونه انتقال مالکیت یا کنترل، نه فقط سلسله مراتبی، به کار رود. 'او پول منتقل میکند' در مقابل 'اختیار به شوراهای محلی واگذار میشود'. 'Devolves' به طور خاص به معنای انتقال قدرت به پایین یا به بیرون است.
Common. Broader than 'devolves' as it can apply to any movement of ownership or control, not just hierarchical. 'He transfers money' versus 'power devolves to the local councils'. 'Devolves' specifically implies a downward or outward shift of authority.