difficulties
اسم — مشکلات
حالت یا وضعیتی که انجام یا فهم آن دشوار است؛ مشکلات یا موانع.
The state or condition of being hard to do or understand; problems or obstacles.
«آنها در طول پروژه با چندین مشکل مواجه شدند.»
“They encountered several difficulties during the project.”
«غلبه بر مشکلات مالی میتواند بسیار استرسزا باشد.»
“Overcoming financial difficulties can be very stressful.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Problems' یک اصطلاح عمومی برای یک موضوع ناخواسته یا مضر است که باید با آن برخورد کرد. برای چالشهای عمومی، تا حد زیادی با 'difficulties' قابل تعویض است. مثال: 'Facing problems' در مقابل 'facing difficulties'.
Everyday. 'Problems' is a general term for an unwelcome or harmful matter needing to be dealt with. It is largely interchangeable with 'difficulties' for general challenges. 'Facing problems' vs. 'facing difficulties'.
رایج. 'Challenges' به یک وظیفه یا موقعیتی اشاره دارد که تواناییهای فرد را میآزماید، اغلب با یک مفهوم مثبتتر از رشد. هنگامی که موانع به عنوان فرصتهایی برای رشد دیده میشوند، با 'difficulties' قابل تعویض است. مثال: 'غلبه بر چالشها' در مقابل 'غلبه بر دشواریها'.
Common. 'Challenges' implies a task or situation that tests one's abilities, often with a more positive connotation of growth. It is interchangeable with 'difficulties' when the obstacles are seen as opportunities to grow. 'Overcoming challenges' vs. 'overcoming difficulties'.