digression
اسم — انحراف
یک انحراف موقت از موضوع اصلی در گفتار یا نوشتار.
A temporary departure from the main subject in speech or writing.
«سخنرانی او پر از انحرافات جالب بود.»
“His speech was full of interesting digressions.”
«بیایید از هرگونه انحراف بیشتر جلوگیری کنیم و به دستور کار پایبند باشیم.»
“Let's avoid any further digressions and stick to the agenda.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به انحراف از یک استاندارد، برنامه یا موضوع اشاره دارد، با 'digression' قابل تعویض است. 'A deviation from the topic' شبیه 'a digression from the topic' است. 'Deviation' میتواند به معنای چرخش فیزیکی یا تفاوت آماری نیز باشد که 'digression' این معنی را ندارد.
Formal. Interchangeable with 'digression' when referring to a departure from a standard, plan, or subject. 'A deviation from the topic' is similar to 'a digression from the topic.' 'Deviation' can also refer to a physical turning away or a statistical difference, which 'digression' does not.
رایج/غیررسمی. اغلب در عبارت 'go off on a tangent' به معنای تغییر ناگهانی به یک خط فکری یا بحث کاملاً متفاوت استفاده میشود. 'Tangent' معمولاً ناگهانیتر و احتمالاً کمتر مرتبط از 'digression' است. 'Digression' به معنای انحراف موقت است که در نهایت به موضوع اصلی بازمیگردد.
Common/Informal. Often used in the phrase 'go off on a tangent' to mean a sudden change to a completely different line of thought or discussion. A 'tangent' is usually more abrupt and possibly less related than a 'digression'. 'Digression' implies a temporary straying that eventually returns.