اسم — مشتریان رستوران
افرادی که در حال خوردن غذا هستند، به ویژه در رستوران.
People who are eating a meal, especially in a restaurant.
«رستوران پر از مشتریان خوشحال بود.»
“The restaurant was full of happy diners.”
«آشپز از غذاخورندگان تعریف شنید.»
“The chef received compliments from the diners.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی. 'Customers' گستردهتر است و به هر کسی که کالا یا خدماتی میخرد اشاره دارد. 'Diners' به طور خاص به مشتریانی اشاره دارد که در یک مکان غذا میخورند.
General term. 'Customers' is broader and refers to anyone who buys goods or services. 'Diners' specifically refers to customers who are eating a meal in an establishment.
رایج. اغلب در هتلها یا محیطهای رسمی استفاده میشود. 'Guests' میتوانند 'diners' باشند اگر در حال غذا خوردن باشند، اما 'diners' لزوماً به معنای مهمان بودن در یک مؤسسه بزرگتر نیست.
Common. Often used in hotels or formal settings. 'Guests' can be 'diners' if they are eating, but 'diners' doesn't necessarily imply being a guest of a larger establishment.
متضادها
اسم — کافه تریا
رستورانهای کوچک و غیررسمی، به ویژه آنهایی که شبیه واگنهای غذاخوری قطار طراحی شدهاند.
Small, informal restaurants, especially those designed to resemble railway dining cars.
«ما صبحانه را در یک رستوران کوچک قدیمی خوردیم.»
“We had breakfast at an old-fashioned diner.”
«بزرگراه پر از رستورانهای کوچک کلاسیک آمریکایی بود.»
“The highway was dotted with classic American diners.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Cafes' مکانهایی هستند که نوشیدنی و غذاهای سبک سرو میکنند، اغلب با فضایی آرام. در حالی که برخی از دایَنرها ممکن است شبیه کافه باشند، دایَنرها معمولاً دارای سبک رترو خاصی هستند و وعدههای غذایی بیشتری سرو میکنند.
Common. 'Cafes' are establishments serving drinks and light meals, often with a relaxed atmosphere. While some diners may resemble cafes, diners typically have a specific retro style and serve more substantial meals.
عمومی/غیررسمی. یک اصطلاح کلی برای هر مکانی که در آن غذا خورده میشود. 'Eatery' عمومیتر است؛ 'diner' به نوع خاصی از رستوران غیررسمی اشاره دارد.
General/informal. A broad term for any place where food is eaten. 'Eatery' is more general; 'diner' refers to a specific type of informal restaurant.