اسم — فرارکنندگان
شکل جمع 'dodger'، به معنای کسی که از چیزی، به ویژه از یک وظیفه یا مسئولیت، فرار میکند.
The plural form of 'dodger', a person who avoids something, especially a duty or responsibility.
«شرکت سعی کرد فرارکنندگان مالیاتی را دستگیر کند.»
“The company tried to catch tax dodgers.”
«او آنها را طفرهروندگان از مسئولیت نامید.»
“He called them dodgers of responsibility.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. به معنای کسی است که از کار یا وظیفه به دلیل تنبلی یا بیمیلی شانه خالی میکند. 'The project suffered due to shirkers' درست است، 'He was a shirker of chores' درست است.
Common/informal. Implies someone who avoids work or duty out of laziness or unwillingness. 'The project suffered due to shirkers' works, 'He was a shirker of chores' works.
متضادها
اسم — دادجرز (تیم بیسبال)
یک تیم بیسبال حرفهای معروف مستقر در لس آنجلس، کالیفرنیا.
A well-known professional baseball team based in Los Angeles, California.
«لوس آنجلس دادجرز قهرمان سری جهانی شد.»
“The Los Angeles Dodgers won the World Series.”
«او از طرفداران پروپاقرص دادجرز است.»
“She is a big fan of the Dodgers.”