dodgy
dod·gy/ˈdɒdʒi/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): dodgiersuperlative (عالی): dodgiest
صفت — مشکوک
مشکوکنای اینهتیریسکی
ناصادق، غیرقابل اعتماد، یا مشکوک؛ ممکن است خطرناک یا بیکیفیت باشد.
Dishonest, unreliable, or suspicious, possibly dangerous or of poor quality.
«به نظر من آن فروشنده ماشین کمی مشکوک است.»
“That car dealer seems a bit dodgy to me.”
«نرمافزار ویژگیهای امنیتی ضعیفی داشت.»
“The software had dodgy security features.”
تفاوت با واژههای مشابه
shady— مشکوک
غیررسمی. اشاره به ناصادق یا مشکوک بودن دارد؛ اغلب در زمینههای غیررسمی قابل تعویض است.
Informal. Suggests dishonesty or suspiciousness; often interchangeable in informal contexts.
unreliable— غیرقابل اعتماد
رایج. نشاندهنده عدم اعتماد است؛ وقتی چیزی قابل اتکا نیست به کار میرود.
Common. Indicates lack of trustworthiness; used when something cannot be depended on.