don't call me sir, i work for a living
don't call me sir, I work for a liv·ing/doʊnt kɔl mi sɜr aɪ wɜrk fər ə ˈlɪvɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به من آقا نگو، من هم مثل تو کار میکنم
به من آقا نگو، من هم مثل تو کار میکنم
پاسخی شوخیآمیز برای ردکردن عنوان رسمی «sir»، معمولاً چون گوینده نمیخواهد مقامدار یا مافوق به نظر برسد.
A humorous reply rejecting an overly formal title, often because it suggests the speaker is an official or superior.
««آقا؟» «به من آقا نگو، من هم کار میکنم.»»
““Sir?” “Don't call me sir, I work for a living.””
«او شوخی کرد: «به من آقا نگو، من هم کار میکنم.»»
“He joked, “Don't call me sir, I work for a living.””