صفت — کرکی
پوشیده شده با کرک یا پرهای نرم و ریز؛ نرم و کرکی.
Covered with soft, fine hairs or feathers; soft and fluffy.
«سر نوزاد با موهای کرکی و نرم پوشیده شده بود.»
“The baby's head was covered with soft, downy hair.”
«پرندگان جوان هنوز با پرهای کرکی پوشیده بودند.»
“The young birds were still covered in downy feathers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب برای اشیایی مانند ابرها، پتوها یا اسباببازیهای نرم استفاده میشود. هنگام توصیف نرمی و سبکی با 'downy' قابل تعویض است، اما 'fluffy' همیشه به معنای موهای/پرهای ریز نیست.
Everyday. Often used for objects like clouds, blankets, or soft toys. Interchangeable with 'downy' when describing softness and lightness, but 'fluffy' doesn't always imply fine hairs/feathers. 'Fluffy clouds' works, 'A fluffy cat' works.
روزمره. چیزی را با بافتی صاف و نرم مانند مخمل توصیف میکند. میتواند برای پوست، پارچه یا حتی صدا استفاده شود. هنگام اشاره به حس نرمی قابل تعویض است اما نه به طور خاص به کرک و پرز.
Everyday. Describes something with a smooth, soft texture like velvet. Can be used for skin, fabric, or even a voice. 'Velvety skin' works, 'A velvety texture' works. Interchangeable when referring to soft feel but not specifically to down/fuzz.