driving forward
عبارت — پیش بردن
پیشرفت کردن یا باعث پیشرفت چیزی شدن.
Making progress or causing something to advance.
«تیم بر پیش بردن طرح جدید متمرکز است.»
“The team is focused on driving forward the new initiative.”
«با وجود چالش‌ها، آنها تحقیقات خود را به جلو حرکت دادند.»
“Despite challenges, they kept driving forward with their research.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رسمی. اغلب می‌تواند جایگزین 'driving forward' شود وقتی به پیشرفت کلی اشاره دارد، اما 'driving forward' اغلب تلاش فعال‌تر و قوی‌تری را نشان می‌دهد. 'The project is advancing well' درست است، اما 'The team is driving forward the project' بر نقش فعال آنها تاکید دارد.
Formal. Can often replace 'driving forward' when referring to general progress, but 'driving forward' often implies a more active, forceful effort. 'The project is advancing well' works, but 'The team is driving forward the project' emphasizes their active role.
رایج. مشابه 'advancing' است اما در بافت‌های کمتر رسمی استفاده می‌شود. 'The talks are progressing' خوب است، اما 'We are driving forward with the new plan' تلاش عمدی بیشتری را نشان می‌دهد.
Common. Similar to 'advancing' but can be used for less formal contexts. 'The talks are progressing' is good, but 'We are driving forward with the new plan' suggests more intentional effort.