dumfounded
dum·found·ed/dʌmˈfaʊndɪd/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more dumfoundedsuperlative (عالی): most dumfounded
صفت — شگفتزده
شگفتزدهمتحیر
بسیار متعجب یا شگفتزده و قادر به صحبت کردن نبودن.
Extremely shocked or surprised and unable to speak.
«از خبر غیرمنتظره شوکه و متحیر شدم.»
“I was dumfounded by the unexpected news.”
«او در برابر منظره حیرتآور مات و مبهوت ایستاده بود.»
“She stood dumfounded at the startling sight.”
تفاوت با واژههای مشابه
stunned— متحیر
صفت رایج برای تعجب؛ dumfounded قویتر و به سکوت اشاره دارد.
Common adjective for shock; 'dumfounded' is stronger and implies speechlessness.
speechless— بیکلام
به معنای ناتوانی در صحبت به دلیل تعجب؛ مرتبط اما همیشه قابل تعویض نیست.
Meaning unable to speak due to surprise; related but not interchangeable in all contexts.