egghead
egg·head/ˈɛɡˌhɛd/
egga round reproductive body produced by birds and some animalsheadthe upper part of the body or a person
noun (اسم)informalplural (جمع): eggheads
اسم — نابغه
نابغهباهوشفیلسوف
فردی بسیار اهل مطالعه یا باهوش که ممکن است ناتوان در مهارتهای اجتماعی یا عملی باشد.
A highly academic or intellectual person, especially one perceived as lacking social skills or practical knowledge.
«او خیلی اهل درس است؛ همیشه مجلات علمی میخواند.»
“He's such an egghead; always reading scientific journals.”
«نابغهها نرمافزار جدید کامپیوتر را طراحی کردند.»
“The eggheads designed the new computer software.”
تفاوت با واژههای مشابه
intellectual— فرد اهل فکر
رسمی. معنی نزدیک ولی خنثیتر، در زمینههای علمی یا فرهنگی استفاده میشود.
Formal. Similar meaning but more neutral, used in academic or cultural contexts.
nerd— اهل درس
غیررسمی. علاوه بر باهوشی، ناتوانی اجتماعی را نیز نشان میدهد.
Informal. Emphasizes social awkwardness alongside intelligence.