فعل — اختلاس کرد
پول یا داراییای را که به شما سپرده شده بود، برای خود برداشتید یا دزدیدید.
Stole money or property entrusted to one's care.
«حسابدار میلیونها دلار از شرکت اختلاس کرد.»
“The accountant embezzled millions from the company.”
«او به دلیل اختلاس از وجوه مشتریان دستگیر شد.»
“He was arrested for having embezzled client funds.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شامل فریب دادن کسی برای کسب منافع مالی یا شخصی است. 'او از زوج مسن به وسیله کلاهبرداری پساندازشان را گرفت.' در حالی که هر دو شامل سود غیرقانونی هستند، 'اختلاس' به طور خاص به پولی اشاره دارد که به شما *سپرده شده*، در حالی که 'کلاهبرداری' میتواند هر عمل فریبکارانهای باشد.
Everyday. Involves deceiving someone for financial or personal gain. 'He defrauded the elderly couple of their savings.' While both involve illicit gain, 'embezzle' specifically refers to money *entrusted* to you, whereas 'defraud' can be any deceptive act.
رسمی. به استفاده غیرقانونی یا ناصادقانه از وجوه یا دارایی برای هدفی غیر از آنچه که برای آن در نظر گرفته شده بود، اشاره دارد. 'او از بودجه شرکت برای استفاده شخصی سوءاستفاده کرد.' 'سوءاستفاده' گستردهتر است و میتواند شامل استفاده نادرست از وجوه بدون سرقت آشکار باشد، در حالی که 'اختلاس' همیشه در مورد سرقت است.
Formal. Refers to the illegal or dishonest use of funds or property for a purpose other than that for which they were intended. 'He misappropriated company funds for personal use.' 'Misappropriate' is broader and can include using funds incorrectly without outright theft, whereas 'embezzle' is always about theft.