embolden
em·bold·en/ɪmˈboʊl.dən/
em-to causeboldcourageous-ento make
verb (فعل)commonpast (گذشته): emboldenedpast participle (مفعولی): emboldened-ing (حال): emboldening3rd (سوم): emboldens
فعل — جسور کردن
جسور کردندلیر کردن
دادن شجاعت یا اعتماد به نفس به کسی برای انجام کاری.
To give someone the courage or confidence to do something.
«صحبتهای مربی تیم را جسور کرد.»
“The coach’s words emboldened the team.”
«او احساس شجاعت برای اظهار نظر کرد.»
“She felt emboldened to speak up.”
تفاوت با واژههای مشابه
encourage— تشویق کردن
رایج. معنای مشابه اما تأکید بر شجاعت کمتر است.
Common. Similar meaning but less focused on courage specifically.
strengthen— تقویت کردن
رایج. میتواند به معنی تقویت کلی باشد، شامل شجاعت یا تصمیم.
Common. Can imply making stronger generally, including courage or resolve.