noun (اسم)commonplural (جمع): enclaves
اسم — محله محصور
محله محصورجزیره فرهنگیناحیه بسته
یک منطقه یا واحد فرهنگی یا اجتماعی متمایز که داخل منطقه بزرگتر قرار دارد.
A distinct territorial, cultural, or social unit enclosed within a larger one.
«محله قومی سنتهای خود را در داخل شهر حفظ میکند.»
“The ethnic enclave preserves its traditions within the city.”
«آنها در یک منطقه محصور کوچک محاصرهشده توسط بیابان زندگی میکنند.»
“They live in a small enclave surrounded by desert.”
تفاوت با واژههای مشابه
district— ناحیه
شایع. عموماً به یک منطقه اشاره دارد و تأکید کمتری بر محصور بودن یا هویت خاص دارد.
Common. Refers generally to an area, less emphasis on enclosure or distinct identity.
quarter— بخش شهری
شایع. بهویژه برای بخشهای شهری و گاهی متمایز فرهنگی استفاده میشود.
Common. Used especially for parts of a city, sometimes culturally distinct.