encountering
فعل — روبرو شدن
عمل ملاقات غیرمنتظره با کسی یا چیزی؛ روبرو شدن یا برخورد با یک مشکل.
The act of meeting someone or something unexpectedly; facing or dealing with a difficulty.
«آنها با برخی مشکلات فنی روبرو بودند.»
“They were encountering some technical difficulties.”
«من همیشه در کارم با ایدههای جدید مواجه میشوم.»
“I am always encountering new ideas in my job.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Meeting' گستردهتر است و میتواند برنامهریزی شده یا نشده باشد. 'من با رئیسم جلسه دارم.' وقتی برنامهریزی نشده باشد، قابل جایگزینی است. 'ما یک دوست قدیمی را در پارک ملاقات کردیم.'
Common. 'Meeting' is broader and can be planned or unplanned. 'I have a meeting with my boss.' When unplanned, it can be interchangeable. 'We met an old friend in the park.'
رایج. بر مواجهه با یک مشکل یا چالش تأکید دارد. 'مواجه شدن با یک چالش'. در زمینه مشکلات قابل جایگزینی با 'encountering' است، اما برای ملاقاتهای غیرمنتظره کمتر.
Common. Emphasizes confrontation with a difficulty or challenge. 'Facing a challenge'. It is interchangeable with 'encountering' in the context of problems but less so for unexpected meetings.