engineer
اسم — مهندس
فردی که موتورها، ماشینآلات یا کارهای عمومی را طراحی، میسازد یا نگهداری میکند.
A person who designs, builds, or maintains engines, machines, or public works.
«برادر من یک مهندس نرمافزار است.»
“My brother is a software engineer.”
«پل توسط یک مهندس عمران طراحی شد.»
“The bridge was designed by a civil engineer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فردی که در کاربرد عملی یک فناوری خاص ماهر است، اغلب درگیر تعمیر و نگهداری. در حالی که مهندس ممکن است طراحی کند، تکنسین اغلب اجرا یا تعمیر میکند. 'یک تکنسین سیمکشی معیوب را تعمیر کرد'.
Common. A person who is skilled in the practical application of a particular technology, often involved in repair and maintenance. While an engineer might design, a technician often implements or fixes. 'A technician repaired the faulty wiring.'
رایج. کسی که شکل یا ساختار چیزی را برنامهریزی میکند. در حالی که مهندسان طراحی میکنند، 'طراح' یک اصطلاح گستردهتر است و میتواند برای بسیاری از زمینهها (طراحی گرافیک، طراحی مد) به کار رود. 'او به عنوان یک طراح نرمافزار کار میکرد'.
Common. Someone who plans the form or structure of something. While engineers design, 'designer' is a broader term and can apply to many fields (graphic design, fashion design). 'She worked as a software designer.'
فعل — مهندسی کردن
طراحی و ساخت (یک ماشین یا سازه)؛ ماهرانه ترتیب دادن (یک رویداد یا موقعیت) برای وقوع، به ویژه به صورت مخفیانه.
To design and build (a machine or structure); to skillfully arrange for (an event or situation) to occur, especially surreptitiously.
«آنها یک سیستم جدید برای پردازش داده مهندسی کردند.»
“They engineered a new system for data processing.”
«او یک جلسه بین دو رقیب را ترتیب داد.»
“She engineered a meeting between the two rivals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر مرحله برنامهریزی و مفهومسازی تمرکز دارد. اغلب در زمینه خلق چیزی جدید، به ویژه اقلام فنی، قابل تعویض است. 'او یک موتور جدید طراحی کرد' شبیه 'او یک موتور جدید مهندسی کرد' است.
Common. Focuses on the planning and conceptualization phase. Often interchangeable in the context of creating something new, especially technical items. 'He designed a new engine' is similar to 'He engineered a new engine'.
رایج. به ساخت فیزیکی یا برپا کردن چیزی اشاره دارد. 'مهندسان پل میسازند' دقیق است، اما 'ساختن' به اندازه 'مهندسی کردن' بر جنبه طراحی تأکید ندارد.
Common. Refers to the physical building or erection of something. 'Engineers construct bridges' is accurate, but 'construct' doesn't imply the design aspect as strongly as 'engineer'.