entomb
فعل — دفن کردن
در گور یا آرامگاه قرار دادن؛ دفن کردن. همچنین، به عنوان آرامگاه برای چیزی عمل کردن.
To place in a tomb or a grave; to bury. Also, to serve as a tomb for.
«فرعون باستانی در یک هرم بزرگ دفن شد.»
“The ancient pharaoh was entombed in a grand pyramid.”
«رانش زمین چندین خانه را در خود فرو برد و اثری از آنها باقی نگذاشت.»
“The landslide entombed several houses, leaving no trace.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیمترین و کلیترین مترادف. 'Bury' به پوشاندن با خاک اشاره دارد، در حالی که 'entomb' به طور خاص به قرار دادن در یک آرامگاه یا گور ساخته شده اشاره دارد. اغلب قابل جایگزینی هستند، اما 'entomb' بار معنایی رسمیتر یا دراماتیکتری دارد.
Common. The most direct and general synonym. 'Bury' implies covering with earth, while 'entomb' specifically refers to placing in a constructed tomb or grave. Often interchangeable, but 'entomb' has a more formal or dramatic connotation. 'We buried the pet in the garden' works, 'We entombed the pet in the garden' is unusual.
رسمی. تقریباً منحصراً در زمینه دفن جسد، اغلب با مفاهیم آیینی یا مذهبی به کار میرود. رسمیتر از 'bury' است و اغلب برای بقایای انسان استفاده میشود.
Formal. Almost exclusively used in the context of burying a dead body, often with ritualistic or religious connotations. It is more formal than 'bury' and often used for human remains. 'The fallen soldiers were interred with full honors.'