اسم — موجودیتها
چیزهایی با وجود متمایز، خواه فیزیکی باشند یا انتزاعی.
Things with distinct existence, whether physical or abstract.
«پایگاه داده اطلاعاتی درباره موجودیتهای مختلفی مانند مشتریان و محصولات ذخیره میکند.»
“The database stores information about various entities, such as customers and products.”
«در فیزیک، سیاهچالهها موجودیتهای کیهانی جذابی هستند.»
“In physics, black holes are fascinating cosmic entities.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به هر موجود زنده یا هر چیز موجود اشاره دارد، اغلب با بار معنایی فلسفی وجود. 'Entities' گستردهتر است و میتواند به مفاهیم غیرزنده یا انتزاعی اشاره کند، در حالی که 'beings' اغلب به زندگی یا هوشمندی دلالت دارد. 'انسانها موجودات باهوش هستند' درست است، اما 'شرکتها موجودات حقوقی هستند' درست نیست و باید از 'شرکتها نهادهای حقوقی هستند' استفاده کرد.
Everyday. Refers to any living creature or existing thing, often with a philosophical connotation of existence itself. 'Entities' is broader and can refer to non-living or abstract concepts, while 'beings' often implies life or sentience. 'Humans are intelligent beings' works, 'Companies are legal beings' does not, 'companies are legal entities' works.
متداول. بخشهای اساسی یا اصلی یک کل. 'Entities' به کلهای متمایز اشاره دارد، در حالی که 'elements' به اجزای یک کل اشاره دارد. 'اکسیژن یک عنصر است' درست است، 'عناصر یک داستان خوب' درست است. 'موجودیتهای موجود در سیستم' ممکن است اجزای متمایز باشند، نه فقط بخشهای اساسی.
Common. Basic or essential parts of a whole. 'Entities' refers to distinct wholes, while 'elements' refers to components of a whole. 'Oxygen is an element' works, 'The elements of a good story' works. 'The entities in the system' might be distinct components, not just basic parts.