equilibrate
فعل — متعادل کردن
چیزی را به حالت تعادل رساندن یا در حالت تعادل قرار گرفتن.
To bring into or be in a state of equilibrium or balance.
«سیستم پس از واکنش شیمیایی شروع به متعادل شدن کرد.»
“The system began to equilibrate after the chemical reaction.”
«غواصان برای متعادل کردن فشار خود به زمان نیاز داشتند.»
“The divers needed time to equilibrate their pressure.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Balance' یک اصطلاح بسیار کلی برای رساندن چیزها به حالت پایدار است. تا حد زیادی با 'equilibrate' قابل تعویض است، اما 'equilibrate' اغلب به یک فرآیند علمی یا فنیتر برای رسیدن به تعادل اشاره دارد. Balance the scales صحیح است، The system began to equilibrate نیز صحیح است.
Common. 'Balance' is a very general term for bringing things into a stable state. It is largely interchangeable with 'equilibrate' but 'equilibrate' often implies a more scientific or technical process of reaching equilibrium. 'Balance the scales' works, 'The system began to equilibrate' works.
متداول. 'Stabilize' به معنای ثابت و پایدار کردن یا شدن است؛ به معنی حفظ در سطح ثابت. شبیه 'equilibrate' است زیرا هدف آن رسیدن به حالت پایدار است، اما 'stabilize' ممکن است به جلوگیری از نوسانات اشاره داشته باشد، در حالی که 'equilibrate' به طور خاص به رسیدن به توزیع برابر اشاره دارد. The market stabilized after the crisis صحیح است، The temperature needs to equilibrate نیز صحیح است.
Common. 'Stabilize' means to make or become unlikely to give way; to maintain at a constant level. It's similar to 'equilibrate' in that it aims for a steady state, but 'stabilize' might imply preventing fluctuations, while 'equilibrate' specifically means reaching an equal distribution. 'The market stabilized after the crisis' works, 'The temperature needs to equilibrate' works.