اسم — فوران
یک انفجار ناگهانی و شدید، بهویژه در آتشفشان.
A sudden, violent release of energy or material, especially a volcanic explosion.
«فوران آتشفشان روستاهای مجاور را نابود کرد.»
“The eruption of the volcano destroyed nearby villages.”
«دانشمندان فوران را به دقت بررسی کردند تا جریان گدازه را مطالعه کنند.»
“Scientists monitored the eruption closely to study the lava flow.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی بر انفجار ناگهانی یا آغاز چیزی تأکید میشود جایگزین eruption میشود ولی eruption معمولاً آتشفشانی است.
Common. Can replace eruption when emphasizing a sudden release or outbreak, but eruption is more specific to volcanoes or similar phenomena.
روزمره. برای رهاسازی ناگهانی و شدید استفاده میشود اما رسمی و خاص آتشفشان مانند eruption نیست.
Everyday. Can be used for sudden violent releases but less formal and less specific to volcanic events than eruption.