اسم — فورانها
شکل جمع 'eruption': فورانها یا انفجارها، به ویژه آتشفشان، یا ظاهر شدن ناگهانی بثورات یا سایر بیماریهای پوستی.
Plural of 'eruption': outbreaks or explosions, especially of a volcano, or the sudden appearance of a rash or other skin condition.
«فورانهای آتشفشانی میتوانند بسیار مخرب باشند.»
“Volcanic eruptions can be highly destructive.”
«او به دلیل واکنش آلرژیک از جوشهای پوستی رنج میبرد.»
“He suffered from skin eruptions due to an allergic reaction.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به وقوع ناگهانی چیزی ناخواسته، اغلب بیماری یا درگیری اشاره دارد. 'شیوع بیماری' درست است، اما 'فورانهای آتشفشانی' خاصتر برای زمینشناسی است.
Everyday. Refers to a sudden occurrence of something undesirable, often disease or conflict. 'Disease outbreaks' works, but 'volcanic eruptions' is more specific to geology.
روزمره. به پاره شدن خشونتآمیز، اغلب با صدای بلند و انبساط سریع اشاره دارد. 'انفجار بمب' درست است، اما 'فورانهای آتشفشانی' برای پدیدههای طبیعی طبیعیتر است.
Everyday. Refers to a violent bursting apart, often with a loud noise and rapid expansion. 'Bomb explosions' works, but 'volcanic eruptions' is more natural for natural phenomena.