escapees
اسم — فراریان
جمع 'escapee': شخصی که از اسارت یا حبس فرار کرده یا در حال فرار است.
Plural of 'escapee': a person who has escaped or is escaping from captivity or confinement.
«فراریان زندان به سرعت توسط مقامات دستگیر شدند.»
“The prison escapees were quickly apprehended by the authorities.”
«این مستند سفر چندین فراری از رژیمهای سرکوبگر را دنبال کرد.»
“The documentary followed the journey of several escapees from oppressive regimes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. «Fugitives» افرادی هستند که از عدالت یا خطر فرار میکنند. وقتی به افرادی اشاره میشود که از بازداشت قانونی فرار کردهاند، تا حد زیادی با «escapees» قابل تعویض است، اما «fugitives» معنای وسیعتری دارد، از جمله کسانی که بدون اینکه لزوماً محبوس شده باشند، از دستگیری فرار میکنند. «پلیس در جستجوی فراریان است» برای هر دو کاربرد دارد.
Formal. 'Fugitives' are people fleeing from justice or danger. It is largely interchangeable with 'escapees' when referring to people who have broken out of legal custody, but 'fugitives' has a broader meaning, including those avoiding capture without necessarily having been confined. 'The police are searching for the fugitives' works for both.
رایج. «Runaways» معمولاً افرادی، به ویژه جوانان یا حیوانات، هستند که از خانه یا مکانی که در آن نگهداری میشدند فرار کردهاند. در بافتهای کمتر رسمی یا هنگامی که به شکل خفیفتری از حبس اشاره میشود، با «escapees» قابل تعویض است. «فراریان در حال پنهان شدن در یک انبار پیدا شدند.»
Common. 'Runaways' are typically people, especially young people or animals, who have run away from home or a place where they were kept. It is interchangeable with 'escapees' when the context is less formal or when referring to a less severe form of confinement. 'The runaways were found hiding in a barn.'
متضادها
اسم — موارد فرار کرده
جمع 'escapee': چیزی که از مکان یا ظرف معمول خود فرار کرده است.
Plural of 'escapee': something that has escaped from its usual place or container.
«آزمایشگاه حاوی چندین فراری بود، از جمله چند موش.»
“The lab contained several escapees, including a few mice.”
«او مجبور شد فراریان را از باغ وحش حیوانات خانگی جمع کند.»
“He had to round up the escapees from the petting zoo.”