exigent
صفت — اضطراری
فوری؛ اضطراری؛ نیازمند اقدام یا توجه فوری.
Pressing; demanding; requiring immediate action or attention.
«شرایط اضطراری نیازمند مداخله فوری بود.»
“The exigent circumstances required immediate intervention.”
«آنها با خواستههای فوری برای توجه خود مواجه شدند.»
“They faced exigent demands for their attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین مترادف. به چیزی که نیاز به اقدام یا توجه سریع دارد اشاره میکند. 'Exigent' رسمیتر است و بر ماهیت طلبکارانه موقعیت تأکید دارد.
Everyday. The most common synonym. Refers to something needing quick action or attention. 'Exigent' is more formal and emphasizes the demanding nature of the situation. 'An urgent message' works, 'An exigent circumstance' works, but 'exigent' is more formal for everyday use.
روزمره/رسمی. به چیزی با اهمیت فوقالعاده اشاره دارد که اغلب شامل بحران یا خطر بالقوه است. در حالی که مسائل 'critical' اغلب نیاز به اقدام فوری دارند، 'exigent' به طور خاص بر تقاضای فوری برای اقدام تأکید میکند.
Everyday/formal. Refers to something of extreme importance, often involving a crisis or potential danger. While 'critical' things often require immediate action, 'exigent' specifically highlights the pressing demand for action. 'A critical decision' works, 'Exigent needs' works.