noun (اسم)formalplural (جمع): exigencies
اسم — ضرورتها
ضرورتهافوریتها
نیازها یا خواستههای فوری، بهویژه در شرایط دشوار یا بحران.
Urgent needs or demands, especially in difficult or crisis situations.
«ضرورتهای جنگ نیازمند تصمیمگیری سریع است.»
“Exigencies of war require quick decision-making.”
«فوریتهای بودجه باعث کاهش هزینهها شد.»
“The exigencies of the budget forced cuts in spending.”
تفاوت با واژههای مشابه
emergency— اورژانس
رایج. نیاز به پاسخ فوری دارد؛ ممکن است گاهی جایگزین exigency شود ولی خاصتر به بحرانها اشاره دارد.
Common. Implies immediate response required; can sometimes replace exigency but more specific to crises.
urgency— فوریت
رایج. فوریت کلیتر؛ اغلب قابل تعویض با exigency در زمینه نیازهای فوری.
Common. More general urgency; often interchangeable with exigency in contexts of pressing needs.