expiation
ex·pi·a·tion/ˌɛkspiˈeɪʃən/
ex-out of, awaypiat(e)to atone, make amends-ionaction or process
noun (اسم)formal
اسم — کفاره
کفارهتطهیرجبران
عمل جبران یا اصلاح گناه یا اشتباهاتی که انجام شده است.
The act of making amends or reparation for guilt or wrongdoing.
«کفاره صادقانهاش به بازگرداندن آرامش کمک کرد.»
“His sincere expiation helped restore peace.”
«در بسیاری از ادیان، کفاره گناه ضروری است.»
“Expiation of guilt is necessary in many religions.”
تفاوت با واژههای مشابه
atonement— کفاره
رسمی. بیشتر در زمینههای دینی یا اخلاقی برای جبران گناه به کار میرود — مانند 'کفاره گناه'.
Formal. Often used in religious or moral contexts to mean making amends for sin or wrongdoing — 'atonement for sins' is common.
reparation— جبران خسارت
رسمی/حقوقی. به معنی جبران خسارت، معمولاً در زمینههای حقوقی یا سیاسی کاربرد دارد.
Formal/legal. Refers to making amends particularly for harm or injury caused, often in legal or political contexts.