adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more factualsuperlative (عالی): most factual
صفت — واقعی
واقعیبر اساس حقیقتمبتنی بر واقعیت
بر اساس حقایق؛ درست و واقعی
Based on or concerned with facts; true and real
«گزارش اطلاعات واقعی ارائه میدهد.»
“The report provides factual information.”
«او شرحی مبتنی بر واقعیت از رویداد ارائه کرد.»
“She gave a factual account of the event.”
تفاوت با واژههای مشابه
actual— واقعی
رایج. معنی مشابه درباره حقایق و واقعیات دارد.
Common. Almost interchangeable meaning relating to true facts, e.g. 'factual information' and 'actual data'.
real— واقعی
روزمره. به معنای حقیقی و درست است و میتواند جایگزین factual شود.
Everyday. Means genuine and true; can replace factual when emphasizing truth, e.g. 'real evidence' instead of 'factual evidence'.