false note
/ˌfɔls ˈnoʊt/
1noun (اسم)commonplural (جمع): false notes
اسم — نت خارج
نت خارجنت اشتباه
نتی موسیقی که اشتباه یا خارج از کوک نواخته یا خوانده میشود.
A musical note that is wrong or out of tune.
«خواننده یک نت خارج خواند.»
“The singer hit a false note.”
«یک نت اشتباه پایان قطعه را خراب کرد.»
“One false note spoiled the ending.”
2noun (اسم)formalplural (جمع): false notes
اسم — لحن نابجا
لحن نابجانکته نادرست
عنصری نابجا یا غیرصادقانه در حرف یا موقعیتی خاص.
An inappropriate or insincere element in a statement or situation.
«شوخی او در مراسم یادبود نابجا بود.»
“His joke struck a false note at the memorial.”
«در عذرخواهی او نوعی عدم صداقت دیده میشد.»
“The apology contained a false note.”