fasteners
اسم — وسیله اتصال
ابزاری برای اتصال یا محکم کردن دو یا چند جسم به یکدیگر.
Objects used to join or secure two or more things together physically.
«بستها قطعات چوبی را محکم به هم نگه داشتند.»
“The fasteners held the wooden pieces tightly together.”
«او برای پروژه خیاطی خود بستهای جدیدی خرید.»
“She bought new fasteners for her sewing project.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بیشتر برای زیورآلات یا وسایل کوچک به جای fastener به کار میرود — مثل 'گیره گردنبند' ولی برای پیچ مناسب نیست.
Everyday. Can replace 'fastener' mainly when referring to jewelry or small securing devices — 'a clasp on a necklace' works but not for screws.
غیررسمی/متداول. فقط برای وسایل ساده نگهدارنده قابل جایگزینی است — مثل 'کلیپس کاغذ' اما برای بستهای پیچیده نمیتوان استفاده کرد.
Informal/common. Interchangeable with fastener only for simple holding devices — 'paper clip' works but not for complex fasteners like bolts.