festival
اسم — جشنواره
رویداد ویژهای برای جشن گرفتن معمولاً با موسیقی، اجرا یا مراسم مذهبی.
A special event or period of celebration, often including music, performances, or religious ceremonies.
«شهر هر تابستان جشنواره موسیقی برگزار میکند.»
“The city holds a music festival every summer.”
«آخر هفته گذشته در جشن برداشت محصول سنتی شرکت کردیم.»
“We attended a traditional harvest festival last weekend.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی که منظور جشنهای عمومی با رژه و سرگرمی باشد، قابل جایگزینی است. برای جشنهای مذهبی مناسب نیست—مثلاً «کارناوال ریو» درست است ولی نه «جشن عید».
Common. Interchangeable when referring to festive public celebrations, especially with parades and entertainment. Not used for religious festivals—e.g. 'carnival in Rio' fits, but not 'Eid festival'.
متداول. واژه کلیتر برای هر رویداد شاد. وقتی هدف تأکید بر عمل جشن گرفتن است میتواند جایگزین باشد، اما برای رویدادهای چند روزه جایگزین مناسب نیست.
Common. Broader term that can include any happy event or ceremony. Can replace 'festival' when emphasizing the act of celebrating but not when referring to organized multi-day events.