final match
صفت — نهایی
اتفاقی که در پایان یک روند یا رشته از وقایع رخ میدهد
Happening at the end of a process or series
«آخرین فصل هیجانانگیزترین است.»
“The final chapter is the most exciting.”
«او پس از تفکر طولانی تصمیم نهایی را گرفت.»
“She made the final decision after long thought.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تأکید بر مرحله آخر یا بهترین باشد جایگزین نهایی است اما در گفتار روزمره کمتر به کار میرود.
Formal. Can replace 'final' when emphasizing the last or best stage, but 'ultimate' is less common in casual speech.
رایج و غیررسمی. تقریبا جایگزین final در اشاره به آخرین مورد در یک سری است.
Common and informal. Almost interchangeable with 'final' when speaking about the last item in a series.
متضادها
اسم — فینال
آخرین بازی یا رقابتی که برای تعیین برنده انجام میشود
A last game or competition to decide a winner
«مسابقه نهایی در ورزشگاه ملی برگزار شد.»
“The final was held at the national stadium.”
«آنها مسابقه نهایی را در وقت اضافه بردند.»
“They won the final match in overtime.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. برای تأکید بر اینکه بازی نتیجه را مشخص میکند، عمدتا در ورزش کاربرد دارد.
Informal. Used to emphasize that the match decides the outcome, applicable mostly in sports.