flareup
flare·up/ˈflɛərˌʌp/
noun (اسم)commonplural (جمع): flareups
اسم — تشدید ناگهانی
تشدید ناگهانیظهور ناگهانی
تشدید ناگهانی علائم، احساسات یا درگیری
A sudden intensification of symptoms, emotions, or conflict
«او دچار تشدید ناگهانی آسم شد.»
“He suffered a flareup of his asthma.”
«بحث ناگهان شدت گرفت.»
“The argument had a brief flareup.”
تفاوت با واژههای مشابه
outburst— انفجار (احساسات)
رایج. نشان دهنده آزادسازی سریع و شدید، در زمینه احساسات قابل جایگزین است.
Common. Highlights sudden intense release, interchangeable in emotional contexts.
relapse— عود بیماری
رایج در پزشکی، وقتی flareup به بازگشت بیماری اشاره دارد جایگزین است.
Common in medical contexts, interchangeable when flareup refers to return of illness.