noun (اسم)commonplural (جمع): flaws
اسم — نقص
نقصعیب
نقصها یا نقاط ضعف در چیزی
Imperfections or weaknesses in something
«این طرح چندین نقص دارد.»
“The plan has several flaws.”
«آنها عیبهایی در طراحی پیدا کردند.»
“They found flaws in the design.”
تفاوت با واژههای مشابه
defects— عیبها
رایج. معنی مشابه، بیشتر برای نقصهای فیزیکی یا فنی.
Common. Similar meaning, often used for technical or physical imperfections.
imperfections— کاستیها
رسمی. اصطلاح کلیتر برای همه کاستیها، کمتر در مکالمه معمول.
Formal. Broader term for anything imperfect, less commonly used in everyday speech.