adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): flippantposition (جایگاه): end
قید — بهطور بیادبانه
بهطور بیادبانهبهطور سبکسرانه
به شکلی که بیاحترامی مختصر یا کمجدیتی را نشان میدهد.
In a way that shows casual disrespect or a lack of seriousness.
«وقتی درباره اشتباهاتش سؤال شد، به صورت سبکسرانه پاسخ داد.»
“He answered flippantly when asked about his mistakes.”
«او در رویداد رسمی به طور بیادبانه صحبت کرد.»
“She spoke flippantly in the formal event.”
تفاوت با واژههای مشابه
lightly— سبک
رایج. ممکن است به کمجدیتی اشاره کند ولی همیشه بیاحترامی نیست؛ بستگی به زمینه دارد.
Common. Can denote lack of seriousness but not always disrespect; context-dependent.