قید — به آرامی
به صورت ملایم و آرام، بدون فشار یا وزن زیاد
In a gentle or delicate way, without heaviness or force
«او به آرامی به لیوان ضربه زد تا توجه جلب کند.»
“She lightly tapped the glass to get attention.”
«برف به آرامی در تمام طول شب میبارید.»
“The snow fell lightly throughout the night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً در توصیف حرکات ملایم جایگزین هستند — «به آرامی لمس کردن» و «به نرمی لمس کردن» هر دو مناسب است.
Common. Nearly interchangeable with 'lightly' when describing delicate or soft actions — 'touch gently' and 'touch lightly' both fit.
رایج. بیشتر برای صداها یا لمسها استفاده میشود، غالباً در موقعیتهای لمسی با lightly جایگزین میشود — «نرمی قدم گذاشتن» مانند «آهسته قدم گذاشتن» است.
Common. Used particularly for sounds or touches, often interchangeable with 'lightly' in tactile contexts — 'step softly' is similar to 'step lightly'.