forcefully
قید — با قدرت
بهصورت قوی و مصمم، که نشاندهنده قدرت یا اراده است.
In a strong and assertive manner, showing determination or power.
«او در جلسه با قدرت نظرش را مطرح کرد.»
“She forcefully argued her point in the meeting.”
«در به شدت بسته شد.»
“The door was forcefully slammed shut.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. در بسیاری از موارد هنگام تأکید بر شدت یا قدرت قابل جایگزینی است، مثلاً «He spoke strongly» برابر با «He spoke forcefully». بیشتر به صورت کلی و بدون اشاره به قدرت فیزیکی به کار میرود.
Common. Interchangeable in many contexts when emphasizing intensity or strength, e.g. 'He spoke strongly.' vs. 'He spoke forcefully.' Used more generally without implying physical power.
رایج است. بر پایداری یا موقعیت ثابت تأکید دارد، هنگام بیان قاطعیت قابل جایگزینی است، مثلاً «She held the line firmly» مشابه «She held the line forcefully».
Common. Emphasizes steadiness or unchanging position, interchangeable when indicating resoluteness, e.g. 'She held the line firmly.' vs. 'She held the line forcefully.'