flophouse

flop·house/ˈflɒphaʊs/
flopto fall or collapsehousebuilding, place
noun (اسم)informalplural (جمع): flophouses

اسم — مسافرخانه ارزان

مسافرخانه ارزانمحل اقامت ارزان و نامناسب

هتلی ارزان و فرسوده، محل اقامت نامناسب

a cheap, run-down hotel or lodging

«او شب را در یک مسافرخانه ارزان در مرکز شهر گذراند.»

He stayed the night in a flophouse downtown.

«مسافرخانه کثیف و ناراحت‌کننده بود.»

The flophouse was dirty and uncomfortable.

تفاوت با واژه‌های مشابه
diveمحل بدنام و بی‌کیفیت

غیررسمی. برای توصیف مکان‌های فرسوده یا بدنام است.

Informal. Used to describe shabby or disreputable places.

hostelهاستل

رایج. معنی مشابه، هرچند گاهی کیفیت بهتر.

Common. Similar meaning, though sometimes better quality.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000