اسم — گلها
بخشی رنگارنگ و معمولاً معطر از گیاه که بذر یا میوه تولید میکند.
The colored, often fragrant part of a plant that produces seeds or fruit.
«باغ پر از گلهای رنگارنگ است.»
“The garden is full of colorful flowers.”
«او چند گل تازه برای میز چید.»
“She picked some fresh flowers for the table.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی به گلهای شکوفا اشاره میشود جایگزین flowers میشود؛ کمتر رسمی و شاعرانهتر است، مثلاً 'the garden blooms' اما نه برای دسته گل.
Informal. Can replace 'flowers' when referring to flowers in bloom; less formal and more poetic, e.g. 'the garden blooms' but not for a bouquet.
روزمره. معمولاً برای شکوفههای میوه یا مرحله گلدهی استفاده میشود؛ در این شرایط با flowers قابل تعویض است اما نه برای گلهای بریده.
Everyday. Often used for fruit tree flowers or flowering phase; interchangeable with flowers in these contexts but not for cut flowers.